第二节 研究方法与行文思路
“耶鲁学派”的解构批评,是20世纪后期美国文学批评的重要组成部分,影响深远。关于“耶鲁学派”的研究,应该更加注重深层学理的考察。本书较少对每位批评家各自的学术生涯与思想演变做传记式刻画,而是直接进入理论问题,意在打通“耶鲁学派”几位批评家的文学思考与批评实践。因此,本书从整体上来看当属共时研究,但与此同时,笔者对理论问题本身的发展演变常会作较为纵深的历时考察,希望能够将解构批评的几个重大理论问题置于批评史的大背景中,对其进行视野更为开阔的探索。
至于行文风格,虽然本书的研究对象是解构批评,但并不以解构文风为效仿对象。正如德里达的传记作者伯努瓦·皮特斯(Benoît Peeters,1956— )所言:“归根到底,我想要撰写的并非德里达式的传记,而是德里达的传记。在这件事上,就像在许多别的方面,我认为模仿并非我们能够致以他的最好礼敬。”[44]同理,作为一部解构批评的研究著作,而非解构批评式的著作,本书在仔细研读几位批评家著述的基础上,力求对解构批评的理论与实践,进行恰当的梳理与述评——而非进行再一次的解构操作。不过,有一点笔者倒是师法米勒,即,不刻意追求各章节篇幅上的均等与平衡。在《解读叙事》的序中,米勒坦言此书“各章长短不一。在写作时,我遵循的原则是说自己想说的话,说完就停笔”。[45]米勒此举颇具解构之风。不论作者如何深思熟虑地进行谋篇布局,到头来所成之书总是免不了会脱出原本的“规划”,变得似曾相识,甚或面目全非。[46]那么何不索性信马由缰、言欲所言,管它终究是“红王后”还是“小猫咪”。就如同刘易斯·卡罗尔(Lewis Carroll,1832—1898)在《爱丽丝镜中奇遇记》(Through the Looking-Glass and What Alice Found There)[47]中所描述的场景:
在爱丽丝继续摇晃她[红王后]的时候,她就继续变得更小——更胖——更软——而且更圆——而且——
第十一章 睡醒了
——而且,到头来,它的的确确是一只小猫咪。[48]
对于“耶鲁学派”的构成,还有一点需要稍加说明。学界有时会将德里达也一并归入,视“耶鲁学派”为五人组成的学术同盟。这当然无可厚非。但本书所探讨的“耶鲁学派”,还是指德·曼、米勒、哈特曼、布鲁姆四位批评家。这是因为,国内学界对德里达的研究相对来说较为全面和系统,故其不在本书重点关注之列;更根本的原因还在于,虽然德里达对文学的兴趣非比寻常,而且以解构视角观之,文学与哲学本就难解难分,但他毕竟是一位哲学家,是从哲学思考而非文学批评的角度来阅读和写作的。所以本书还是将讨论的焦点集中于四位文学批评家。不过,从另一个方面来看,探讨解构批评的立场、方法,又难免会涉及德里达的解构思想与解构策略,因此笔者在必要之处,仍会对德里达的相关言论进行考察。
本书共分为五章,各自侧重“耶鲁学派”解构批评的不同方面。当然,有些理论问题是始终贯穿于几位批评家著述的,故而本书章节之间亦有互参互证之笔。
第一章首先简要探讨解构批评的来龙去脉。一方面,回顾美国文论从“新批评”盛衰,到结构主义初现,再到解构思潮涌入的历史脉络。另一方面,辨析“耶鲁学派”与德里达的关联和差异。最后再辟出一节,探讨解构思维对文学批评的“影响”。之所以为“影响”二字加上引号,是因为,不仅解构批评在美国有着自身的学理渊源和发展路径,而且进一步来说,它就是解构的展开,就是解构本身。
第二章讨论“耶鲁学派”的文学观与批评观。笔者首先从文类这一概念入手,考察不同文类之间模糊的界线。进而谈到解构批评家对文学的几种看法。第二节则继续从文类模糊的角度探讨了与文学相混杂的文学批评。不论作为文学的批评,还是“寄生”于文学的批评,都印证了文学与批评的相互纠缠、无可区分。最后笔者还探讨了解构批评家眼中批评与理论的关系。
第三章讨论“耶鲁学派”的修辞论。修辞历来是众多文学批评家关注的问题。解构批评家们更是将修辞视作文学的根本特征。在他们看来,一方面,语言中的修辞无处不在,语言即修辞。另一方面,修辞恰恰是破坏语法和逻辑的因素。因此,当我们将这两个方面贯穿起来,便会发现,语言能否精确表意是很成问题的。进一步来看,修辞也预设了文本与现实的绝对差异,揭示了语言、文本、文学的虚构性质。在接下来的第二节中,笔者从修辞的角度探讨了解构叙事学。解构叙事学作为一种“反”叙事学,与经典的结构主义叙事学很不相同。笔者以修辞为切入点,一探此中究竟。
第四章讨论“耶鲁学派”的阅读论。阅读是任何文学批评中都必不可少的环节。而对于阅读本身的思考,也在半个世纪以来的文学理论中颇受重视。解构批评的阅读论,与其他种种阅读理论不尽相同。笔者从两种不同的阅读态度入手,探讨了阅读的“不可能性”,以及“误读”的必然性,最后论及了“误读”视角下的文学史观。
第五章梳理学界对于解构批评的误解。着重考察了来自文学批评界右、左两方的反对批驳之声,以及解构方面的回应与反击。第一节探讨人文主义与解构批评的论争,涉及文学批评的“多元论”和解构批评的意义观等。第二节探讨左派批评与解构批评的论争,借此审视了解构批评的伦理观、政治观和解构批评的理论倾向。
[1]de Man,Paul,Blindness and Insight:Essays in the Rhetoric of Contemporary Criticism(Second Edition,Revised),Minneapolis:University of Minnesota Press,1983.
[2]de Man,Paul,Allegories of Reading:Figural Language in Rousseau,Nietzsche,Rilke,and Proust,New Haven:Yale University Press,1979.汉译本:[美]保尔·德·曼:《阅读的寓言——卢梭、尼采、里尔克和普鲁斯特的比喻语言》,沈勇译,天津人民出版社2008年版。
[3]de Man,Paul,The Rhetoric of Romanticism,New York:Columbia University Press,1984.
[4]de Man,Paul,The Resistance to Theory,Minneapolis:University of Minnesota Press,1986.
[5]de Man,Paul,Aesthetic Ideology,Minneapolis:University of Minnesota Press,1996.
[6]de Man,Paul,Critical Writings,1953 -1978,Minneapolis:University of Minnesota Press,1989.
[7]de Man,Paul,Romanticism and Contemporary Criticism:The Gauss Seminar and Other Papers,Baltimore:Johns Hopkins University Press,1993.
[8]Miller,J.Hillis,Charles Dickens:The World of His Novels,Cambridge,MA:Harvard University Press,1958.
[9]Miller,J.Hillis,The Disappearance of God:Five Nineteenth-Century Writers,Cambridge,MA:Harvard University Press,1963.
[10]Miller,J.Hillis,Poets of Reality:Six Twentieth-Century Writers,Cambridge,MA:Harvard University Press,1965.
[11]Miller,J.Hillis,The Form of Victorian Fiction:Thackeray,Dickens,Trollope,George Eliot,Meredith,and Hardy(Second Edition,with a new preface),Cleveland:Arete Press,1979.
[12]Miller,J.Hillis,Thomas Hardy:Distance and Desire,Cambridge,MA:Harvard University Press,1970.
[13]Bloom,Harold et al.,Deconstruction and Criticism,New York:Continuum,1979.
[14]Miller,J.Hillis,Fiction and Repetition:Seven English Novels,Oxford:Basil Blackwell,1982.汉译本:[美]J.希利斯·米勒:《小说与重复——七部英国小说》,王宏图译,天津人民出版社2008年版。
[15]Miller,J.Hillis,Ariadne's Thread:Story Lines,New Haven:Yale University Press,1992.
[16]Miller,J.Hillis,Illustration,Cambridge,MA:Harvard University Press,1992.
[17]Miller,J.Hillis,Topographies,Stanford:Stanford University Press,1995.
[18]Miller,J.Hillis,Reading Narrative,Norman:University of Oklahoma Press,1998.汉译本:[美]J.希利斯·米勒:《解读叙事》,申丹译,北京大学出版社2002年版。
[19]Miller,J.Hillis,The Linguistic Moment:From Wordsworth to Stevens,Princeton:Princeton University Press,1985.
[20]Miller,J.Hillis,The Ethics of Reading:Kant,de Man,Eliot,Trollope,James,and Benjamin,New York:Columbia University Press,1987.
[21]Miller,J.Hillis,Tropes,Parables,Performatives:Essays on Twentieth-Century Literature,New York:Harvester Wheatsheaf,1990.
[22]Miller,J.Hillis,Theory Now and Then,New York:Harvester Wheatsheaf,1991.
[23]Miller,J.Hillis,On Literature,London:Routledge,2002.汉译本:[美]J.希利斯·米勒:《文学死了吗》,秦立彦译,广西师范大学出版社2007年版。
[24]Hartman,Geoffrey H.,The Unmediated Vision:An Interpretation of Wordsworth,Hopkins,Rilke,and Valéry,New Haven:Yale University Press,1954.
[25]Hartman,Geoffrey H.,Wordsworth's Poetry,1787—1814,New Haven:Yale University Press,1964.
[26]Hartman,Geoffrey H.,Beyond Formalism:Literary Essays,1958—1970,New Haven:Yale University Press,1970.
[27]Hartman,Geoffrey H.,The Fate of Reading,and Other Essays,Chicago:University of Chicago Press,1975.
[28]Hartman,Geoffrey H.,Criticism in the Wilderness:The Study of Literature Today,New Haven:Yale University Press,1980.汉译本:[美]杰弗里·哈特曼:《荒野中的批评——关于当代文学的研究》,张德兴译,天津人民出版社2008年版。
[29]Hartman,Geoffrey H.,Saving the Text:Literature/Derrida/Philosophy,Baltimore:Johns Hopkins University Press,1981.
[30]Hartman,Geoffrey H.,Easy Pieces,New York:Columbia University Press,1985.
[31]Hartman,Geoffrey H.,Minor Prophecies:The Literary Essay in the Culture Wars,Cambridge,MA:Harvard University Press,1991.
[32]Hartman,Geoffrey H.,A Critic's Journey:Literary Reflections,1958—1998,New Haven:Yale University Press,1999.
[33]Hartman,Geoffrey H.,A Scholar's Tale:Intellectual Journey of a Displaced Child of Europe,New York:Fordham University Press,2007.
[34]Bloom,Harold,Blake's Apocalypse:A Study in Poetic Argument,New York:Doubleday,1963.
[35]Bloom,Harold,Yeats,New York:Oxford University Press,1970.
[36]Bloom,Harold,The Ringers in the Tower:Studies in Romantic Tradition,Chicago:University of Chicago Press,1971.
[37]Bloom,Harold,The Anxiety of Influence:A Theory of Poetry(Second Edition),New York:Oxford University Press,1997.汉译本:[美]哈罗德·布鲁姆:《影响的焦虑——一种诗歌理论》,徐文博译,江苏教育出版社2006年版。
[38]Bloom,Harold,A Map of Misreading,New York:Oxford University Press,1975.汉译本:[美]哈罗德·布鲁姆:《误读图示》,朱立元、陈克明译,天津人民出版社2008年版。
[39]Bloom,Harold,Kabbalah and Criticism,New York:Seabury Press,1975.
[40]Bloom,Harold,Poetry and Repression:Revisionism from Blake to Stevens,New Haven:Yale University Press,1976.
[41]Bloom,Harold,Agon:Towards a Theory of Revisionism,New York:Oxford University Press,1982.
[42]Bloom,Harold,The Breaking of the Vessels,Chicago:University of Chicago Press,1982.
[43]Bloom,Harold,The Western Canon:The Books and School of the Ages,New York:Harcourt Brace,1994.汉译本:[美]哈罗德·布鲁姆:《西方正典——伟大作家和不朽作品》,江宁康译,译林出版社2011年版。
[44][法]伯努瓦·皮特斯:《德里达传》,魏柯玲译,中国人民大学出版社2014年版,序第6页。
[45][美]J.希利斯·米勒:《解读叙事》,申丹译,北京大学出版社2002年,序第2页。
[46]米勒在1976年初计划写一篇简短的文章,作为《小说与重复》的前言。一不留神这篇预计篇幅二十页的文章就被写到了一百多页。米勒这才发现原本计划的前言已经发展成了一本独立的书。“这项工程好似有了自己的生命,并向我提出了我未曾预见的要求。”于是,米勒接下来又计划将其当作一本独立的书来写作,为其构思了每一章渐次缩短的迷宫式结构。然而在写作的过程中,每一章都越写越长,因此这本形似迷宫的书也未能如愿。最终,最初的前言变成了四本书,《阿里阿德涅的线:故事情节》(1992)、《插图》(1992)、《地形学》(1995)和《解读叙事》(1998)。而《小说与重复》出版之时则有了另一篇不同的前言。米勒认为,具体写作对预先规划的偏离,并非一种偶然现象,而属必然。其根本原因在于,写一本头身尾结构严整、比例协调,牢牢建基于秩序、逻辑、理性的“逻各斯中心之书”,乃是不可能的。参见 Miller,J.Hillis,Ariadne's Thread:Story Lines,New Haven:Yale University Press,1992,pp.ix-xi。
[47]米勒曾将刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝漫游奇境》和《爱丽丝镜中奇遇记》这两部充满了“语言游戏、暗示与戏仿”的作品推崇为“最本质的‘文学’”。参见[美]J.希利斯·米勒《文学死了吗》,秦立彦译,广西师范大学出版社2007年版,第194页。
[48][英]刘易斯·卡罗尔:《爱丽丝镜中奇遇记》,吴钧陶译,上海译文出版社2012年版,第179—181页。此书的第十一章只有半句话,全然不顾与其他各章在篇幅上的“均衡”。